-
1 наколоть
наколоть II (дров и т. п.) spalten vt; hacken vt наколоть I 1. (приколоть) anstecken vt наколоть бабочку на булавку einen Schmetterling aufspießen 2. (уколоть) stechen* vt наколоть руку sich in die Hand stechen* 3. разг.( ein) tätowieren vt -
2 наколоть
наколоть бабочку на булавку — fixer un papillon avec une épingle2) ( повредить уколом) piquer vtнаколоть палец — se piquer ( или se blesser) un doigt4) (узор, рисунок) piquer vt -
3 наколоть
Iнаколоть бабочку на булавку — einen Schmetterling aufspießenнаколоть руку — sich in die Hand stechen (непр.)3) разг. (ein) tätowieren vtII(дров и т.п.) spalten vt; hacken vt -
4 наколоть
I сов. В, Рнаколоть дров — tagliare molta legnaII сов.1) ( приколоть)наколоть булавок — appuntare con spilli2) ( заколоть - о скоте) macellare vt3) tatuare vt4) (прикрепить к чему-л. булавкой) appuntare vt6) жарг. ( обмануть) bidonare vt, infinocchiare vt -
5 наколоть
буд. вр. -ю, -ешь I сов. (что, чего) хамхлх; наколоть дров түләнә мод хамхлх; наколоть сахар шикр хамхлх -
6 наколоть
I несовер. - накалывать;
совер. - наколоть (что-л.)
1) (повреждать) prick
2) (на что-л.) (прикреплять) pin (down), fix (on) II совер.;
(что-л.;
чего-л.)
1) slaughter, stick (какое-то количество) ;
kill
2) chop (о дровах и т.п.) ;
break( какое-то количество)Большой англо-русский и русско-английский словарь > наколоть
-
7 наколоть I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наколоть I
-
8 наколоть II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наколоть II
-
9 наколоть
I сов., вин. п., род. п.( расколоть) partir vt ( una cantidad)наколо́ть дров — partir leñaнаколо́ть са́хару — desmenuzar( partir) el azúcarII сов., вин. п.1) ( повредить уколом) pinchar vtнаколо́ть но́гу — pinchar el pie2) ( прикрепить) fijar vt, sujetar vt, prender (непр.) vt ( con alfileres)3) (рисунок и т.п.) picar vt ( haciendo dibujos)4) ( покрыть проколами) picar vt, cubrir de pinchazos6) жарг. ( обмануть) clavar vt, timar vt -
10 bửa
-
11 připíchnout
-
12 bửa
-
13 nabodnout
-
14 napíchat
-
15 napíchnout
-
16 naštípat
-
17 bluffata (ark.), hämätä, harhauttaa
наколоть (разг.), наебать (груб.), прокинуть (жарг.), кинуть (жарг.), обмануть, обуть (жарг.)Финско-русский словарь > bluffata (ark.), hämätä, harhauttaa
-
18 besteken
наколоть (на)* * *гл.1) общ. закалывать (булавками), нанимать рабочую силу (особ, в порту)2) юж.-нид. делать подарок (в день рождения или именин) -
19 nacepiti
наколоть (накалывать) (дров) -
20 დაპობა
наколоть, нарубить; сущ. наколка
См. также в других словарях:
НАКОЛОТЬ — НАКОЛОТЬ, наколю, наколешь, совер. (несовер. накалывать). 1. что и чего. Расколоть что нибудь на мелкие части в каком нибудь количестве. Наколоть сахару. Наколоть дров. Наколоть охапку дров. 2. кого чего, что. Зарезать, набить достаточное… … Толковый словарь Ушакова
наколоть — надеть, разыграть, поддеть на фуфу, поймать на фуфу, подковырнуть, сделать татуировку, прикрепить, поднадуть, нагреть, повредить, приколоть, убить, нанести татуировку, подшутить, нащелкать, вытатуировать, поддеть, насадить, вколоть, подначить,… … Словарь синонимов
НАКОЛОТЬ - — ся, см. накалывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАКОЛОТЬ 1 — НАКОЛОТЬ 1, олю, олешь; олотый; сов., что и чего. Наготовить колкой (см. колоть 1). Н. дров. Н. сахару. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАКОЛОТЬ 2 — НАКОЛОТЬ 2, олю, олешь; олотый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наколоть — НАКОЛОТЬ, олю, олешь; олотый; совер., что и чего. Наготовить колкой (см. колоть 1). Н. дров. Н. сахару. | несовер. накалывать, аю, аешь. II. НАКОЛОТЬ, олю, олешь; олотый; совер. 1. что и чего. Приколоть, вколоть в каком н. количестве. Н. булавок … Толковый словарь Ожегова
наколоть — ся, см. накалывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
наколоть — 1. НАКОЛОТЬ, колю, колешь; наколотый, лот, а, о; св. что и чего. Раскалывая, приготовить в каком л. количестве. Н. дров, лучины. Н. сахарницу сахара. ◁ Накалывать, аю, аешь; нсв. Накалываться, ается; страд. 2. НАКОЛОТЬ, колю, колешь; наколотый,… … Энциклопедический словарь
наколоть — (в разных значениях) что и чего. [Женька] как то вместе с Васькой целый метр дров наколол и сложил (Панова). Наколоть сахару. Наколоть булавок в подушечку. Наколоть множество гусей. Наколоть свиней. Наловили сетями и накололи острогами щук… … Словарь управления
наколоть — НАКАЛЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАКОЛОТЬ, олю, олешь). 1. кого на чем, с чем. Разыгрывать, подшучивать над кем л.; обманывать кого л.. 2. кого. Убивать ножом. Возм. из уг.; 1. Возм. от уг. «наколоть» нащупать, занять, высмотреть (напр.,… … Словарь русского арго
Наколоть — I сов. перех. см. накалывать I II сов. перех. см. накалывать II III сов. перех. разг. сниж. см. накалывать III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой